Wordy هو تطبيق جديد لنظام iOS يقدم طريقة فريدة لتعلم اللغة الإنجليزية. يترجم التطبيق تلقائياً ويعرف الكلمات غير المعروفة أثناء مشاهدة الأفلام أو البرامج التلفزيونية المفضلة لديك. يحتوي Wordy على أكثر من 500،000 عنوان متاح، بما في ذلك سلاسل شهيرة مثل "The Penguin" من HBO وعرض Disney+ الجديد "Agatha All Along".
تم إنشاء التطبيق من قبل مطور فردي يدعى ساندور بوجو، وهو شاب يبلغ من العمر 23 عامًا من بودابست، نشأ التطبيق من خلال استياءه من البحث عن عبارات غير مألوفة في لغته الأم أثناء مشاهدة البرامج باللغة الإنجليزية. أدى تجربته مع Language Reactor، وهو تمديد Chrome مماثل لـ Wordy، إلى اكتشافه الحاجة إلى تطبيق للجوال يجعل من السهل استخدام الهاتف أثناء مشاهدة التلفزيون أو استخدام الكمبيوتر.
يحلل الذكاء الاصطناعي عندما يختار المستخدم حلقة من مكتبة Wordy الترجمات التلقائية، ثم يستخرج ويستخرج كل كلمة. باستخدام ميكروفون الهاتف الخاص بك، يحدد نموذج التعرف على الكلام المخصص الجمل المنطوقة من الصوت القادم من التلفزيون أو الكمبيوتر. يساعد ذلك التطبيق في العثور على الموقع الذي تتواجد فيه في الحلقة ومتابعة التمرير لأسفل النص وتحديد كلمات معينة قد تكون صعبة على الناطقين بالإنجليزية كلغة غير أم.
بالإضافة إلى ذلك، هناك صفحة ملخص لكل حلقة، تتيح لك عرض كل كلمة دفعة واحدة، التي يتم فرزها حسب مستوى الصعوبة: اللغة الإنجليزية المتقدمة، اللغة الإنجليزية المتقدمة، النصف العلوي، الوسط، الأساسي، والمبتدئ. يوفر Wordy أيضًا خيار حفظ الكلمات في مكتبتك وممارستها في وقت لاحق باستخدام البطاقات الفلاش الرقمية.
يستخدم Wordy مزيجًا من النماذج الخاصة به والأطراف الثالثة. أوضح بوجو لموقع TechCrunch أنه يستفيد من أكبر قاعدة بيانات لأفلام السينما المفتوحة، TMDB، لبيانات الأفلام والسلاسل، جنبًا إلى جنب مع OpenSubtitles.com عبر واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بهم، والتي وجد أنها توفر الترجمات الأدق والموثوق بها.
خلال اختبارنا، فتحنا التطبيق على الهاتف أثناء مشاهدة عرض تلفزيوني ناجح مثل Netflix، "Wednesday" على كمبيوتر محمول. أشار Wordy إلى مصطلحات مثل "منهك" و "السادية"، وهي مفردات أكثر تعقيدًا قد لا تعرفها المبتدئين اللذين يتعلمون اللغة. اكتشفنا أن الترجمات دقيقة وسهلة الفهم.
ملحوظة واحدة هي أنه حاليًا متاح فقط باللغة الإنجليزية، في حين يدعم التطبيق المنافس Language Reactor جميع اللغات الرئيسية. أكد بوجو أنه يعمل على إضافة المزيد من اللغات. يخطط لدمج اللغة الإسبانية في التطبيق في نوفمبر، مع الفرنسية والألمانية لاحقًا في قادم الأشهر.
قال: "أفضل الحفاظ على الجودة على التعجل في العملية، لذا أخذت الوقت لضمان أن تلبي كل عملية دمج لغة معاييري للدقة وتجربة المستخدم."
يكلف التطبيق 2.99 دولار شهريًا أو 29.99 دولار سنويًا. سيتم إطلاق إصدار Android في نوفمبر.
